понедельник, 25 июля 2016
20:46

Hell on Wheels

все записи пользователя в сообществе Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Hell on Wheels 5.14

Студия "Lostfilm"
Кинозал от Lostfilm

Hell on Wheels 5.13

Студия "Lostfilm"
Кинозал от Lostfilm

Hell on Wheels 5.12

Студия "Lostfilm"
Кинозал от Lostfilm

читать дальше


изображение


Hell on Wheels 4 сезон

Hell on Wheels 3 сезон

Hell on Wheels 2 сезон

Кинозал (от Кубик в Кубе)
Рутрекер (от Кубик в Кубе)
Кинозал от Lostfilm

2 сезон

Hell on Wheels 1 сезон

Hell on Wheels 1 сезон

Студия "Кравец"
Рутрекер (от Кубик в Кубе)

Субтитры здесь

@темы: 5 season, вестерн, законченные, Hell on Wheels, LostFilm (Студия "Кравец"), Кубик в Кубе, АлексФильм

URL
Комментарии
23.08.2012 в 23:33

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Хочу уточнить - студия "Кравец" не занимается озвучкой этого сериала, его делает студия LostFilm.
URL
23.08.2012 в 23:50

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
это уже не одно и тоже?
URL
24.08.2012 в 00:21

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Crisl, нет, на Лосте две студии - студия "Кравец" и студия "LostFilm", они даже территориально находятся в разных районах Петербурга. Студия "Кравец" в основном сейчас занята телевизионными проектами и озвучкой на заказ, работа для Лоста далеко не основное поле их деятельности. Студия "LostFilm", в свою очередь, занята только сериалами для сайта. Голоса могут быть те же самые - обе студии работают с одними и теми же актерами озвучания, но сама организация, техническое обеспечение, звукоинженеры, переводчики - это у каждой студии свое.
URL
24.08.2012 в 00:41

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
спасибо за разъяснение
URL
24.08.2012 в 00:51

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Crisl, ну я думаю, чтобы не углубляться, достаточно указывать озвучку без студии - LostFilm и все) Но, в общем, как вам удобнее)
URL
24.08.2012 в 09:58

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
исправлять долго, так что новые релизы так и оформлю
URL