Сериалы в русской сети — @дневники: асоциальная сеть

Истории из жизни администарции мэра - казалось бы, сюжета скучнее не придумаешь. Но на деле этот сериал таков, что его смотришь не отрываясь, серия за серией - было бы только время. А потом непреодолимо тянет все это дело пересматривать. Сериал отличает юмор высочайшего качества, на редкость живые герои, интереснейшие сюжеты и... какая-то особая притягательность.

Сериал выкладывается с русским переводом (субтитры и одноголосая - отличнейшая, на мой взгляд, озвучка) на рутрекере.

Первый сезон - любительский (одноголосый закадровый) Alezan

Второй сезон - любительский (одноголосый закадровый) Alezan

Интересные факты о сериале, кадры и видео.

Название "Спин Сити" (Spin City) переводят по-разному - "Крутящийся город", "Город поворотов", "Городская круговерть". Это можно понять - дословный смысл в коротком переводе названия донести не так уж просто. Здесь обыгрывается популярная в Америке, так называемая, "должность" Spin Doctor, обозначающая человека, чья задача - поворачивать общественно мнение на благо своей организиции. Проще говоря - выкручиваться (to spin) из неприятностей и по-возможности представлять все свои дела в лучшем свете. Как раз то, чем занимаются Майкл и его команда - исправляют промашки мэра, чтобы спасти его имидж в глазах всего города.

Cценаристам с самого начала хотелось, чтобы роль Флаэрти сыграл именно Майкл Джей Фокс. Ему сказали: "Все что захочешь, только соглашайся". И Фокс ответил: "Хочу, чтобы моего героя звали так же, как и меня - Майклом".

Всего снято шесть сезонов, но Майкл Джей Фокс исполняет главную роль только в четырех (в последующих двух нового заместителя мэра играет Чарли Шин). Дело в том, что Майкл уже до участия в "Спин Сити" долгое время был болен (болезнь Паркинсона), но лишь к концу третьего сезона публично объявил о своем диагнозе. Время шло, съемки давались Майклу все тяжелее, внешние признаки болезни уже слишком трудно было скрывать, и Майкл принял решение уйти из сериала. Это не значит, что Майкл совсем ушел из кино и стал болеть с толком и расстановкой. Он по-прежнему снимается, хотя и гораздо реже, пишет книги и занимается делами организованного им фонда по исследованиям болезни Паркинсона - в общем, в активности не уступает своему герою Флаэрти.

Спустя несколько лет, один из создателей "Спин Сити" знял еще один замечательный сериал - "Клинику". Многие "фишки" из "Спин Сити" перекочевали потом в этот новый сериал. Многие ведущие актеры "Спин Сити" снялись впоследствие в "Клинике", но уже в роли второстепенных персонажей, в том числе и Майкл Джей Фокс.

В "Спин Сити" иногда обыгрываются некоторые моменты из известнейшего фильма "Назад в будущее" в котором Майкл исполнил одну из главных ролей. Что интересно, Кристофер Ллойд (Эммет "Док" Браун) из "Назад в будущее тоже снялся в одной из серий "Спин Сити".

spin_city_3795273_randall_winston_mike_flaherty

Заставка к сериалу.

Сделанный в порыве чувств креативчик.

@темы: 2 season, комедия, законченные, Другие любительские группы, Spin city

URL

вторник, 01 января 2013

16:08

В сезон 2013 с НАМИ!

все записи пользователя в сообществе TVSet

Не бывает плохих сериалов, бывает мало времени

Вот и Новый Год и Новый Сериальный Год!

<div align="center"><a href="http://www.diary.ru/~TVSet/" target=_blank> <img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/2/1/102193/69740408.jpg"></a> </div>

С нетерпением ждем как возвращения старых любимцев, таких как Гримм или Ходячие. И конечно же отсчитвыаем дни до "Спартака" и месяцы до "Игры Престолов". А сколько еще премьер нас ждут впереди :-D

Скучно не будет

запись создана: 15.04.2010 в 18:38

@темы: Правила Сообщества

URL

вторник, 11 декабря 2012

12:54

Battlestar Galactica: Blood and Chrome

все записи пользователя в сообществе Crisl

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.

Сообщество на дневниках

запись создана: 11.11.2012 в 07:24

@темы: 1 season, веб-сериал, To4ka.TV, Baibako.tv, Battlestar Galactica: Blood and Chrome

URL

четверг, 15 марта 2012

07:38

The Killing/Forbrydelsen

все записи пользователя в сообществе Crisl

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.

Forbrydelsen 2.10

Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv
Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv

Forbrydelsen 2.09

Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv
Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv

Forbrydelsen 2.08

Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv
Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv

Forbrydelsen 2.07

Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv
Профессиональный (многоголосый, закадровый) от BaibaKo.tv

Forbrydelsen 2.01-2.06

Forbrydelsen 1 сезон

Многоголосый закадровый перевод (Первый канал)
Многоголосый закадровый перевод (Первый канал)

Forbrydelsen 1 сезон

запись создана: 29.09.2011 в 21:22

@темы: 2 season, The Killing, Baibako.tv, Другие профессиональные (телевизионные) озвучки

URL

четверг, 16 февраля 2012

18:31

The Fades

все записи пользователя в сообществе Crisl

...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.

The Fades 1 сезон

Профессиональный многоголосый (AlexFilm)
Любительский многоголосый от RG Amigos
Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Субтитры здесь, здесь

запись создана: 28.09.2011 в 11:04

@темы: 1 season, Британские сериалы, ужасы, законченные, The Fades, Другие любительские группы, АлексФильм

URL

понедельник, 13 сентября 2010

17:32

The Simpsons

все записи пользователя в сообществе gibz

лучше быть, чем казаться

21-й сезон (2009-2010)

- Полный сезон (серии 1 - 23) перевод VO-Production - многоголосный любительский (rutracker.org)
- 1 - 19 серии 21-го сезона - перевод ДубльPR - многоголосный любительский (rutracker.org)

запись создана: 17.10.2009 в 17:53

@темы: The Simpsons, мультики

URL

воскресенье, 22 августа 2010

21:37

Робин Гуд (Robin Hood BBC, 2006 - 2009)

все записи пользователя в сообществе carcharodon

I'll do what I like, and you'll like what I do!

На народе - для тех, кто не дружит с Торрентами.

Сериал завершен и полностью выложен (поэтому в посте хронологическая последовательность, а не с последней серии, если нужно переделать, то переделаю, но мне кажется для законченного сериала такой порядок полностью оправдан).
Мой обзор на этот сериал можно прочесть здесь
(обзор безспойлерный, рекомендую ознакомиться, чтобы понимать, что ожидать от просмотра, поскольку вещь действительно великолепная, но не сразу набирающая обороты).

Обратите внимание на важное объявление внизу поста.
Приятного просмотра.

Robin Hood BBC: Сезон 1 (язык - русский)

СЕЗОН ПЕРВЫЙ

Robin Hood BBC: Сезон 2 (язык - русский)

СЕЗОН ВТОРОЙ

Robin Hood BBC: Сезон 3 (язык - русский)

СЕЗОН ТРЕТИЙ

ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ: Первые два сезона выходили у нас на лицензии, если вам понравится этот сериал, и если вы имеете некоторые средства, внесите свой вклад в дело развиия выхода у нас лицензионных сериалов, купите его, подумайте, что вы сможете приблизить тот день, когда не придется облизываться на заграничный ассортимент.

О переводе.
Лучший перевод "Робин Гуда" от ВВС - это профессиональный многоголосник почтенной студии "СВ-Дубль" (в нем даны второй и третий сезоны). Первый сезон - профессиональный многоголосник от "Союз", хуже, но тоже ничего.
Обращаю ваше внимание на то, что лицензионные релизы выпущены именно с этими переводами. Они вполне доступны как по наличию, так и по цене на ОЗОНе, а так же в магазинах сети "Союз" и др.

Отличный БЕЗСПОЙЛЕРНЫЙ (что сложно) любительский видеоклип, который очень четко дает представление о том, что вы увидите.

@темы: приключение, 3 season, Robin Hood BBC, исторический, Британские сериалы, законченные, Другие любительские группы, Другие профессиональные (телевизионные) озвучки

URL

суббота, 03 апреля 2010

14:36

Приветствие

все записи пользователя в сообществе TVSet

Не бывает плохих сериалов, бывает мало времени

Мы рады приветствовать Вас в Сообществе, посвященном о регулярным обзорам по сериалам, выложеных в русской сети, с русским переводом или субтитрами.

Правила Сообщества

1. Для каждого сериала заведен свой топик – ищите по темам.
2. Если топика нет, то тогда смело заводите сами
3. Ссылки на сайты оформлять, используя тэг
4. Ссылки на последние серии сериала печатать с первой строчке в топике.
5. Свои взгляды на перевод можно высказывать в комментариях в соответствующем сериальном топике.
6. Будьте вежливы и не флудите.

Если хотите внести рац предложение - добро пожаловать в комментарии.

код банера

<div align="center"><a href="http://www.diary.ru/~TVSet/" target=_blank> <img src="http://static.diary.ru/userdir/1/4/1/9/1419252/47268595.jpg"></a></div>

Извините за кустарное производство - но не дружу с фотошопом иже с ними

запись создана: 16.10.2009 в 16:51

@темы: Правила Сообщества

URL

вторник, 01 декабря 2009

00:51

Е-мул

все записи пользователя в сообществе TVSet

Не бывает плохих сериалов, бывает мало времени

Добавлены емул - ссылки

@темы: Правила Сообщества

URL

воскресенье, 18 октября 2009

16:08

Hornblower

все записи пользователя в сообществе Лавушка

Love your life (с)

Сериал "Hornblower" по мотивам произведений С. С. Форестера.

Производство: Великобритания, 1998-2003
Режиссер: Эндрю Грив
В ролях: Ioan Gruffudd, Robert Lindsay, Jamie Bamber, Paul McGann, Paul Copley и другие.
Жанр: приключения, исторические фильмы.

Январь 1793 года. Цивилизованная Европа потрясена варварской казнью французского монарха Людовика XVI. Его смерть переполнила чашу терпения нейтральной Англии. Австрия, Пруссия и Испания присоединяются к ней в войне с революционной Францией. На суше Республике почти нет равных, но в море… В море выходит могучий британский флот и под его знамена призываются лучшие офицерские кадры.
Молодые люди, готовые служить Родине, рвутся в бой. Среди них и молодой семнадцатилетний мичман Горацио Хорнблауэр. Сын деревенского врача, с детства мечтающий о карьере морского офицера, он, наконец-то, получает назначение на боевой корабль.
Стеснительность и замкнутость мешают ему легко сходиться с людьми, но выжить в суровых реалиях флота может только очень сильный человек. Так что юному Горацио приходится проявить и свои лучшие качества: целеустремленность, смелость, решительность – и завоевать уважение коллег-офицеров и команды. Однако, здесь его ждут не только преданные друзья, но и не менее преданные враги…

Ссылки для скачивания сериала:
С русскими субтитрами narod.ru
С переводом kinozal.tv
Просмотр он-лайн на русском
На торрентс.ру, к сожалению, раздача запрещена по просьбе правообладателя(((
Пост буду пополнять по мере нахождения новых ссылок.

@темы: Hornblower, законченные, Другие профессиональные (телевизионные) озвучки

URL


Запомнить